ashmama の 多国籍食堂

訛っている 中国語

今日 仕事の合間に テストを受けに行きました。
(あー、ちゃんと仕事もしていますよ。 お昼休み、お昼休み。)

中国語学校の入学試験です。

一応 今までの経験を聞かれると思い
台湾で使っていった教科書を持っていきました。

教科書を見て 先生がびっくり!
『お~、この教科書 韓国語も一緒に書いてあるよ』
「???
  韓国語は習っていません。どれですか?」
『ここ!』
と 指しているところを見ると 注音記号です。
c0126220_15341089.jpg

台湾ではピンインも使いますが、それ以外に 注音記号を学びます。
よく見れば、ハングル文字に似ているかも。

『初めてみました。 これはややこしい。』 と驚かれていました。
中国でも大陸の方は 注音記号は 使っていないんですね。
へ~、 なるほどぉ。 私も初めて知りました。
そういえば、大陸は簡体字を使いますが、台湾は繁体字だし。
勉強するともっともっと違いが出てくるのかな?

お陰様で、試験の方は まぁまぁ でした。←(自分なりにです)

しかし、帰りがけに 先生から
『あなたの発音 訛っています。
 きれいな中国語 習いましょう!』 と、言われてしまった。

ぐぁ~ん!  私 訛っているのかぁ~。
[PR]
by ashmam | 2007-09-21 15:37 | 中国語学校
<< 中国語を聞きながら タンドール VS サラマンダー... >>



ashmamaが作る多国籍料理、現在、台湾寄り(笑)

by ashmam
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
カテゴリ
タグ
お気に入り
お気に入りブログ
以前の記事
検索
ライフログ
最新のトラックバック
たこ焼き わなか 千日前..
from ぴんじん小姐グルメ日記
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧